Городской сайт города Зеленодольск, Республика Татарстан.
События, обзоры, фотографии и репортажи о жизни в Зеленодольске и в Зеленодольском районе.
События, обзоры, фотографии и репортажи о жизни в Зеленодольске и в Зеленодольском районе.
ТЕМЫ | ИСТОРИИ
31 мая 2012
ЕЩЁ СТАТЬИ НА ТЕМУ:
СПОРТ | ТЕННИС
Как Маша Шарапова переводчицей стала
В эти же дни в Стамбуле московский ЦСКА с тренером Йонасом Казлаускасом в финале баскетбольной Евролиги играл с «Олимпиакосом» (Греция). За 12 минут до конца основного времени армейцы вели 19 очков (53:34).
У каждого тренера «топ-команды» в сезоне возникает «особая переводческая задача», т.к. в команде играют баскетболисты из разных стран, и им надо доходчиво объяснить, как сохранить эти победные 19 очков и привезти Кубок Евролиги в Москву.
У «Олимпиакоса» единственный шанс — немедленно фолить на игроке ЦСКА, получившем мяч.
Переводческая задача была решена Казлаускасом особенно неудачно. За 10,1 секунды до конца основного времени бездарно растрачен «золотой запас» в 19 очков. Мы ведем 61:60, владеем мячом и будем вводить его из-за боковой. Время владения на атаку 24 секунды, это значит, Казлаускас должен выбрать, кто из снайперов-штрафников будет бить два штрафных по корзине греков.
Тренер выбирает своего земляка — литовца Шишкаускаса (ведь он может разговаривать с игроком аж на трех языках — русском, литовском и английском). Шишкаускас после ожидавшегося нарушения на нем правил идет бить два штрафных — и «хладнокровно» оба мяча бросает мимо. Греки подбирают мяч, атакуют и за 0,7 секунды забрасывают победный мяч — 62:61. Кубок Европы — у «Олимпиакоса».
А в воскресенье 20 мая наша Маша Шарапова, играя в финале теннисного турнира в Риме, проиграла первый сет 4:6 китаянке Ли На и во втором безнадежно, казалось бы, уступив 0:4, выиграла его 6:4 шесть геймов подряд и в третьем решающем на очко опередина Ли На. Итог — 2:1.
Ей-богу, у Маши Шараповой оказалось больше спортивного характера, чем у всей мужской команды ЦСКА. Она сумела правильно «перевести» грозный теннисный текст Ли На во втором сете с китайского теннисного — и победила. Вот так Маша ответила за КАЗЛАускаса.
У каждого тренера «топ-команды» в сезоне возникает «особая переводческая задача», т.к. в команде играют баскетболисты из разных стран, и им надо доходчиво объяснить, как сохранить эти победные 19 очков и привезти Кубок Евролиги в Москву.
У «Олимпиакоса» единственный шанс — немедленно фолить на игроке ЦСКА, получившем мяч.
Переводческая задача была решена Казлаускасом особенно неудачно. За 10,1 секунды до конца основного времени бездарно растрачен «золотой запас» в 19 очков. Мы ведем 61:60, владеем мячом и будем вводить его из-за боковой. Время владения на атаку 24 секунды, это значит, Казлаускас должен выбрать, кто из снайперов-штрафников будет бить два штрафных по корзине греков.
Тренер выбирает своего земляка — литовца Шишкаускаса (ведь он может разговаривать с игроком аж на трех языках — русском, литовском и английском). Шишкаускас после ожидавшегося нарушения на нем правил идет бить два штрафных — и «хладнокровно» оба мяча бросает мимо. Греки подбирают мяч, атакуют и за 0,7 секунды забрасывают победный мяч — 62:61. Кубок Европы — у «Олимпиакоса».
А в воскресенье 20 мая наша Маша Шарапова, играя в финале теннисного турнира в Риме, проиграла первый сет 4:6 китаянке Ли На и во втором безнадежно, казалось бы, уступив 0:4, выиграла его 6:4 шесть геймов подряд и в третьем решающем на очко опередина Ли На. Итог — 2:1.
Ей-богу, у Маши Шараповой оказалось больше спортивного характера, чем у всей мужской команды ЦСКА. Она сумела правильно «перевести» грозный теннисный текст Ли На во втором сете с китайского теннисного — и победила. Вот так Маша ответила за КАЗЛАускаса.
Виктор Егоров
0 ИНТЕРЕСНО
0 НЕИНТЕРЕСНО
0 ИНТЕРЕСНО
0 НЕИНТЕРЕСНО
0 НЕИНТЕРЕСНО
0 ИНТЕРЕСНО
0 НЕИНТЕРЕСНО
13 марта 2022
Зеленодольская спортсменка Мария Минаева завоевала две медали на этапе Кубка мира по спортивной гимнастике
Соревнования прошли в столице Катара Дохе со 2 по 5 марта.
21 февраля 2022
Кубок Зеленодольска по мини-футболу 2021-2022 завоевала команда "Велес"
В СК "Авангард" завершилось первенство Зеленодольска по мини-футболу 2021/2022.
12 декабря 2021
В Зеленодольске прошел межрегиональный Турнир по дзюдо памяти генерального директора завода им. Горького Александра Карпова
В спортивном зале спорткомплекса "Авангард", оборудованном тремя татами, соревновались более 250 участников.
9 ноября 2021
Зеленодольская спортсменка стала победительницей чемпионата мира по пауэрлифтингу
Наша землячка весит лишь 52 кг.
21 марта 2021
Зеленодолец стал шестикратным рекордсменом на первенстве России по пауэрлифтингу
Илья Шерстнев установил шесть рекордов России среди юношей и стал абсолютным чемпионом соревнований.
14 марта 2021
Зеленодольск впервые провел борцовские соревнования имени Героя СССР Засорина
Свои таланты продемонстрировали спортсмены из Татарстана, Мордовии, Удмуртии, Марий Эл, Нижегородской, Саратовской, Ульяновской и Тульской областей.
9 марта 2021
В Зеленодольске прошли соревнования по сноукайтингу "Зеленодольский ветер 2021"
Погода подарила участникам попутный юго-западный ветер, яркое солнце и температуру -5 градусов.
7 ноября 2020
Зеленодольск в четвертый раз принял Всероссийские соревнования памяти Александра Курынова
В Зеленодольске с 28 по 31 октября проходили Всероссийские соревнования памяти Олимпийского чемпиона по тяжёлой атлетике А. П. Курынова.
30 октября 2020
В Зеленодольске стартовали всероссийские соревнования по тяжёлой атлетике
Состоялась торжественная церемония открытия Всероссийских соревнований.